- ARRIÉRER
- v. tr.
Retarder. On ne le dit guère que dans Arriérer un paiement, Le différer, ne pas le faire à son échéance.
S’ARRIÉRER signifie Demeurer en arrière. L’infanterie s’arriéra.
Il signifie plus ordinairement Ne pas payer aux échéances convenues. Un fermier qui s’est arriéré.
Le participe passé ARRIÉRÉ, ÉE, est souvent adjectif et signifie Qui est en retard. Paiement arriéré. Réclamer un traitement arriéré.
Des affaires arriérées, Des affaires qui n’ont pu être examinées ou expédiées à temps.
En termes de Médecine, il se dit spécialement des Enfants dont le développement intellectuel ne correspond pas à leur âge.
Fig., Un peuple arriéré, Un peuple qui a fait moins de progrès que les autres.
Idées arriérées, Qui ne correspondent plus aux idées courantes, qui sont d’une autre époque.
Fig., Vous voilà bien arriéré, Il s’en faut de beaucoup que votre tâche soit aussi avancée qu’elle devrait l’être.
Il s’emploie aussi comme nom, en termes de Finance, pour désigner d’une manière collective les Dettes de l’état dont le paiement est retardé. On ne paie pas ce fournisseur, il a été mis à l’arriéré. Ma créance a été mise dans l’arriéré, portée à l’arriéré. Liquider l’arriéré.
Il signifie encore Toute portion d’une dette quelconque dont le paiement a été retardé. Il vient de solder son arriéré. J’ai réclamé l’arriéré.
Il se dit en outre, par extension, de la Partie d’un travail, d’une tâche, que l’on n’a pu faire à temps. J’ai beaucoup d’arriéré dans ma correspondance.
L'Academie francaise. 1935.
